Subtitle Segment Editing

All Features (/features)premium

Subtitle Segment Editing

Manually edit individual subtitle segments with text and timing control
Fine-tune AI-generated subtitles with precise control over each segment. Edit text, adjust start and end times, merge or split segments, and perfect your.

How to Use

• 1Open video with generated subtitles

• 2See subtitle panel with list of segments

• 3Click a subtitle segment

• 4Text field becomes editable

• 5Edit text - fix transcription error

• 6See changes in video preview

• 7Drag segment boundary to adjust start time

• 8Watch subtitle timing update in preview

• 9Adjust end time to extend duration

• 10Click "Split" to divide segment

• 11Segment splits into two

• 12Select multiple segments

• 13Click "Merge" to combine them

Key Features

• Click to Edit - Select any segment to edit its text

• Text Correction - Fix AI transcription errors manually

• Start Time Control - Adjust when subtitle appears

• End Time Control - Adjust when subtitle disappears

• Duration Display - See segment length in seconds

• Drag Timing - Drag segment boundaries to adjust timing

• Split Segments - Divide long segments into shorter ones

• Merge Segments - Combine multiple segments into one

• Add Segments - Insert new subtitle segments manually

• Delete Segments - Remove segments you don't need

• Reorder Support - Drag segments to reorder (maintains timing)

• Real-time Preview - Video updates as you edit

• Undo/Redo - Full undo support for all segment edits

• Segment Navigation - Jump between segments with keyboard

Why You'll Love It

AI subtitle generation is good but not perfect. Manual editing gives you the control to fix errors, adjust timing for emphasis, and create professional subtitles that match your exact vision.

Pro Tips

• Fix AI errors immediately while watching video

• Split long segments to match natural speech pauses

• Merge short segments to reduce subtitle density

• Adjust timing for comedic effect or emphasis

• Watch while editing - preview shows changes immediately

• Keyboard navigation - arrow keys move between segments

• Undo freely - experiment with timing knowing you can revert

• Start time precision matters for professional feel

• End time overlap creates smoother reading experience

• Split at punctuation for natural reading rhythm

Try Statuz today,
it's free.
Download for macOS (/download)